"법정수어 통역 전문성 높인다"…대법원, 인증 제도 도입 추진
페이지 정보
- 작성자 : 강원도수어문화원
- 이메일 : kwdeaf@daum.net
- 작성일 : 23-11-27 09:26
- 조회 : 479회
관련링크
본문
"법정수어 통역 전문성 높인다"…대법원, 인증 제도 도입 추진
NEW1 뉴스 바로각기
대법원이 청각 장애인에게 제공되는 법정 수어 통역의 질을 높이기 위해 법정 수어 통역 인증 제도 도입을 추진하는 것으로 26일 확인됐다.
법원행정처는 지난 20일 '법정수어통역 교육･인증제도 도입 방안 연구' 용역을 입찰 공고했다. 사업비는 총 9800만원이다.
법원행정처는 지난 20일 '법정수어통역 교육･인증제도 도입 방안 연구' 용역을 입찰 공고했다. 사업비는 총 9800만원이다.
법원행정처가 이 같은 연구용역에 나선 것은 현재 법정에서 이뤄지는 수어 통역으로는 통역의 질을 제대로 보장할 수다고 판단했기 때문이다.
우리나라는 아직 법정 수어에 대한 전문화된 교육과 인증 절차가 없다. 대법원 재판 예규에 법원행정처가 교육과 인증 평가를 할 수 있다고만 돼 있을 뿐이다.
수어 통역에 대한 전문적인 인증 평가와 교육 절차가 없어서, 수어 통역인들이 전문적인 법률 용어나 재판 절차 용어의 정확한 의미를 파악하지 못한 채 잘못 전달하는 사례가 실무에서 종종 발생하곤 했다.
우리나라는 아직 법정 수어에 대한 전문화된 교육과 인증 절차가 없다. 대법원 재판 예규에 법원행정처가 교육과 인증 평가를 할 수 있다고만 돼 있을 뿐이다.
수어 통역에 대한 전문적인 인증 평가와 교육 절차가 없어서, 수어 통역인들이 전문적인 법률 용어나 재판 절차 용어의 정확한 의미를 파악하지 못한 채 잘못 전달하는 사례가 실무에서 종종 발생하곤 했다.